Synopsis
After Pelle and Charly witness Daniel and Jess’s spontaneous kiss, the boys flee in shock to Richard’s house. Jess, deeply affected, realizes how painful the situation is for the children and tries to mediate. Lou and Daniel decide to work together and explain the new situation to the children. But when Lou goes to pick up the boys from Richard’s house, she receives a curt rebuff. Richard manipulates Julius for his plot against Victoria. Julius manages to fend off an important investor for EmKa, and Victoria’s great hope is shattered. Victoria is emotionally overwhelmed when Gerd has to go to the hospital with atrial fibrillation. She can’t be there for him and puts on her guard. Gisela tries to intervene bravely. Valerie defiantly treats herself to a Gigidoux bag. When Simon charmingly shows her appreciation, Valerie is overjoyed. The nursery is battling the Japanese beetle infestation.