S05E06: オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!!

Synopsis

When they're not competing in the Whirl Cup, Ash and Misty try to help a young Trainer whose Octillery has been rejected by its Remoraid friends after evolving.