Synopsis
Au commissariat, les policiers pensent avoir conclu l'affaire, mais le danger demeure. De son côté, Vadim trouve une solution pour aider Blanche dans sa nouvelle discipline. Quant à Steve, il met tout en œuvre pour obtenir le stage de ses rêves.