Synopsis
Hotellets mest ombejlede fyr har et trekantsdrama under opsejling, som han har svært ved at kontrollere. Følelserne får frit løb fra en meget forelsket fyr, men han må erkende at kærligheden ikke er helt gengældt. Amalie er ordstyrer for en lummer og kærlighedsfyldt Pandoras Æske, som dog ender i et heftigt skænderi mellem to af hotellets stærkeste fyre. Da natten falder på er der lir i poolen, hvor Thomas bliver meget opstemt og Amalie genopliver en gammel flirt.