S16E06: Billy's mixed signals

Synopsis

Billy plans to ask Dicte if they should be dating. But why do they become unfriended instead?