S2000E2044: Charlotte würde gerne mehr Zeit mit Jan verbringen

Synopsis

Jan und Charlotte genießen ihr Glück und planen einen Ausflug. Der fällt jedoch ins Wasser, weil Jan wieder einmal zu einem Notfall gerufen wird. Charlotte will Jan daraufhin mit einem Geschenk überraschen, um endlich wieder mehr Zeit mit Jan verbringen zu können. Biedermann muss erkennen, dass er den Vorschlag seiner jungen Mitstreiter, den Laden durch Fische attraktiver zu machen, gründlich missverstanden hat. Frustriert zweifelt er daran, für diese Art Geschäft zu alt zu sein, was Kai und Moritz auf eine Idee bringt. Barbara ist empört, als sie von der Prostitution erfährt, die anscheinend über ihre Agentur läuft und stellt Sonja zur Rede. Die gibt vor, nichts von der Sache gewusst zu haben und schiebt die Schuld auf Inka…