Synopsis
Sonjas Intrige, mit Hilfe der Rocker die Gäste aus dem Daniels zu vertreiben, hat Erfolg. Da Sonjas Urheberschaft nicht zu verkennen ist, sinnt Fabian auf Rache. Allein Marie will diesen sinnlosen Streit beenden und überzeugt Sonja, sich bei Fabian zu entschuldigen. Doch Fabian hat zum Gegenschlag ausgeholt, und Sonja muss erkennen, dass in ihrem Sportscafé mehr Leben ist, als ihr lieb sein kann. Trotz Jans Versuch, mit Charlotte zumindest eine freundschaftliche Beziehung zu pflegen, entzieht sie sich ihm immer mehr. Als sie erneut verdeutlicht, dass sie keine Gefühle für ihn hege, beschließt er, ebenfalls einen Schlussstrich zu ziehen. Derweil zeigt sich, dass Charlotte ihre wahren Gefühle nicht vollkommen verdrängen kann. Als sie Jan in einer lebensbedrohlichen Situation wähnt, lässt sie sich zu einem Gefühlsausbruch hinreißen.