Synopsis
Obwohl er am nächsten Morgen eine wichtige Lesung hat, lässt Simon sich von Philip überreden, bei einer ABBA-Party in der Bar mitzumachen, bei der man sich auch gesanglich engagieren kann. Die beiden avancieren zu den absoluten Stars der Party und geben eine Zugabe nach der anderen. Am nächsten Morgen bekommt Simon die Quittung für den ausgelassenen Abend: Er hat seine Stimme verloren. In Eigenregie versucht Philip, die Lesung für Simon zu retten. Andy lässt sich von Danecker zwar überreden, die Bestrafung von Roger zu unterstützen, dennoch beginnen Zweifel an den Methoden des Rings in ihm aufzukeimen. Als Andy Danecker zur Rede stellt, kommt es zwischen den beiden zum Streit. Aufgebracht beschließt Andy, den Ring zu verlassen, doch dann trifft er auf Roger. Gerner lernt Franziskas Kochkünste schätzen und lässt sie in der Küche gewähren.