Season 23 aired between 13 Sep 2010 and 22 Aug 2011, 50 episodes.
Episodes
E01
Jetman, l'homme oiseau
13 Sep 2010
E02
Redonner la vue
20 Sep 2010
E03
Voiture intelligente
27 Sep 2010
E04
Le Canada perd le nord
04 Oct 2010
E05
Naissances rares à Saint-Félicien
11 Oct 2010
E06
La recherche québécoise sur la malaria
18 Oct 2010
E07
Sécurité dans les mines
25 Oct 2010
E08
Cancer : une révolution se prépare
01 Nov 2010
E09
Episode 9
08 Nov 2010
E10
Sea Orbiter, la sentinelle des mers
15 Nov 2010
E11
Le gaz de schiste
22 Nov 2010
E12
Grottes de l'Oregon : migration côtière
29 Nov 2010
E13
Le choléra en Haïti
06 Dec 2010
E14
La catastrophe du golfe du Mexique
13 Dec 2010
E15
Terre, la puissance d’une planète: Les volcans
20 Dec 2010
E16
Terre, la puissance d’une planète: La glace
27 Dec 2010
E17
Terre, la puissance d’une planète : Les océans
03 Jan 2011
E18
Terre, la puissance d'une planète : L'atmosphère
10 Jan 2011
E19
La Terre : un monde rarissime dans le cosmos
17 Jan 2011
E20
La sclérose en plaques
24 Jan 2011
E21
Joël Béty, le scientifique de l'année
31 Jan 2011
E22
Des cadavres sous les plantes
07 Feb 2011
E23
Le cerveau magique
14 Feb 2011
E24
Les hôpitaux de Charlevoix
21 Feb 2011
E25
Yellowstone, au fil des saisons : l'hiver
28 Feb 2011
E26
Yellowstone, au fil des saisons : le printemps
07 Mar 2011
E27
Yellowstone, au fil des saisons : l'automne
14 Mar 2011
E28
Alzheimer : détecter les premiers signes de la maladie
21 Mar 2011
E29
Le Soleil en panne
28 Mar 2011
E30
Islande : la prochaine éruption
04 Apr 2011
E31
Le sous-marin à résonnance magnétique
11 Apr 2011
E32
Conquérir l'espace : l'histoire de la NASA
18 Apr 2011
E33
Conquérir l'espace : l'histoire de la NASA - Épisode 2 : jusqu'à la Lune
25 Apr 2011
E34
Conquérir l’espace : l’histoire de la NASA Épisode 3 : Triomphe et tragédie
02 May 2011
E35
Conquérir l’espace : l’histoire de la NASA - Épisode 4 : vivre dans l’espace
09 May 2011
E36
Invasion de carpes asiatiques dans le Mississippi
16 May 2011
E37
Le tsunami au Japon : que s'est-il passé?
23 May 2011
E38
L'exploitation du gaz de schiste, à quel prix?
30 May 2011
E39
Commotions cérébrales et impacts
06 Jun 2011
E40
La centrale solaire de Sarnia
13 Jun 2011
E41
Solar Impulse, l'avion solaire
20 Jun 2011
E42
Le Canada perd le nord
27 Jun 2011
E43
La nouvelle vie de bébé mammouth
04 Jul 2011
E44
Cancer : une révolution se prépare
11 Jul 2011
E45
Grottes de l'Oregon : migration côtière
18 Jul 2011
E46
Les méduses
25 Jul 2011
E47
La Chine sauvage: les mystères du Yunnan
01 Aug 2011
E48
La Chine sauvage : Le Tibet
08 Aug 2011
E49
La Chine sauvage : La terre du panda
15 Aug 2011
E50
La Chine sauvage : Au-delà de la grande muraille
22 Aug 2011